3
00:00:07,000 --> 00:00:08,290
in our central region

4
00:00:08,290 --> 00:00:11,430
Has a glorious tradition of helping others

5
00:00:11,430 --> 00:00:14,890
Let’s all work together to do good things for the collective

6
00:00:14,890 --> 00:00:18,480
Of course I have to support three children.
For those who still have to go to work, let’s talk about it differently.

7
00:00:18,630 --> 00:00:19,950
That's why in our house

8
00:00:19,950 --> 00:00:22,360
We have a list of idiots

9
00:00:22,360 --> 00:00:26,170
Because only an idiot would answer a call from the list

10
00:00:26,170 --> 00:00:28,290
Jessica Kirkwood Auction Chair?

11
00:00:28,290 --> 00:00:29,390
let it ring

12
00:00:30,580 --> 00:00:33,020
Pastor Hayver church charity sale

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,460
let it ring

14
00:00:34,460 --> 00:00:37,890
Unfortunately Mike is more traditional

15
00:00:37,890 --> 00:00:39,630
When a call comes, answer it

16
00:00:39,630 --> 00:00:41,460
Hello? Hi Sally

17
00:00:41,460 --> 00:00:44,290
Sally Meenahan Passionate Mom

18
00:00:44,290 --> 00:00:46,070
Well, of course we're going to watch Axl's game.

19
00:00:46,070 --> 00:00:48,090
Best season in a long time huh?

20
00:00:48,410 --> 00:00:50,210
In charge of the snack stall?

21
00:00:50,210 --> 00:00:51,670
Frankie is going to go anyway

22
00:00:51,670 --> 00:00:53,120
Is there anything I can't help with?

23
00:00:53,120 --> 00:00:54,100
Oh I....

24
00:00:54,100 --> 00:00:56,650
That's it. Goodbye Sally.

25
00:00:56,650 --> 00:00:57,910
She wants you to help look after the snack stand

26
00:00:57,910 --> 00:00:59,820
Yeah I heard it

27
00:01:00,940 --> 00:01:02,850
Idiot List Mike

28
00:01:02,850 --> 00:01:03,580
idiot list

29
00:01:03,580 --> 00:01:04,770
Why are you blind?

30
00:01:04,770 --> 00:01:08,450
I can wave enough to help the plane land.

31
00:01:08,450 --> 00:01:10,000
Last time you asked me to take my aunts to see Mac Davis

32
00:01:10,000 --> 00:01:12,920
Just think of it as you making up for me this time.

33
00:01:21,450 --> 00:01:24,120
Hey, it can’t be piled up like this

34
00:01:24,120 --> 00:01:28,840
The new snack stall supervisor has particularly strict requirements

35
00:01:29,210 --> 00:01:31,530
Oh my gosh, here she is, pretending to be busy.

36
00:01:31,530 --> 00:01:33,370
Okay, team snack stand.

37
00:01:33,370 --> 00:01:35,940
You may not know me, I'm Morgan

38
00:01:35,940 --> 00:01:37,410
I promised Junior Achievement

39
00:01:37,410 --> 00:01:40,030
I will definitely make this snack truck profitable

40
00:01:40,030 --> 00:01:42,030
we will definitely succeed

41
00:01:42,030 --> 00:01:44,360
every penny we make

42
00:01:44,360 --> 00:01:46,380
Will be used to install toilet cubicle doors

43
00:01:46,380 --> 00:01:47,950
We can do it, right?

44
00:01:47,950 --> 00:01:49,000
- Yes!
- Right

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,210
I just didn't hear it, right?

46
00:01:51,210 --> 00:01:52,110
Yes

47
00:01:56,480 --> 00:01:58,310
When I was suffering at the snack stall

48
00:01:58,310 --> 00:02:00,940
Sue was also tortured by the job of looking after Brick.

49
00:02:01,540 --> 00:02:02,880
What are you looking at?

50
00:02:02,880 --> 00:02:04,610
"Zombie Revenge"

51
00:02:04,610 --> 00:02:06,050
You can't watch it, it's too scary

52
00:02:06,050 --> 00:02:06,950
Go to bed quickly

53
00:02:06,950 --> 00:02:08,320
If you have upgraded to

54
00:02:08,320 --> 00:02:10,140
Can look after my level at night

55
00:02:10,140 --> 00:02:11,300
Then I was promoted to

56
00:02:11,300 --> 00:02:14,180
It’s good enough to watch a horror movie at night

57
00:02:14,180 --> 00:02:16,670
I have to call my parents and ask if it's okay

58
00:02:16,670 --> 00:02:18,010
If you have to ask your parents

59
00:02:18,010 --> 00:02:21,280
Then maybe you are not mature enough to look after me.

60
00:02:21,880 --> 00:02:22,940
<i>Mature</i>

61
00:02:22,940 --> 00:02:25,520
Okay, just watch it for 10 minutes

62
00:02:27,900 --> 00:02:29,410
tell me

63
00:02:29,410 --> 00:02:31,170
These zombies...

64
00:02:31,170 --> 00:02:33,400
Why do they want revenge?

65
00:02:35,670 --> 00:02:37,480
I love watching my boyfriend warm up

66
00:02:37,480 --> 00:02:38,780
Oh, which one is your boyfriend?

67
00:02:38,780 --> 00:02:42,280
There that cute black-haired boy
No. 23

68
00:02:42,930 --> 00:02:44,420
wait a moment

69
00:02:44,420 --> 00:02:46,090
Is that your boyfriend?

70
00:02:47,080 --> 00:02:49,230
The one with hair covering his eyes

71
00:02:50,600 --> 00:02:51,590
When did it start?

72
00:02:52,290 --> 00:02:54,370
It will be six weeks next Wednesday

73
00:02:54,430 --> 00:02:56,150
Six weeks?

74
00:02:56,150 --> 00:02:57,940
Wow, it’s been so long

75
00:02:57,940 --> 00:03:01,350
You should all meet your parents or something.

76
00:03:01,350 --> 00:03:02,940
Oh they're dead

77
00:03:03,220 --> 00:03:05,790
It doesn't matter. He said his parents were mean.

78
00:03:07,780 --> 00:03:10,510
I'm kidding you, Mrs. Heck
i know who you are

79
00:03:10,510 --> 00:03:11,770
Oh you know?

80
00:03:11,770 --> 00:03:13,660
Of course Hi

81
00:03:14,090 --> 00:03:15,800
In fact, I've wanted to see you for a long time

82
00:03:15,800 --> 00:03:17,330
But you also know Axl

83
00:03:17,330 --> 00:03:19,480
No I don't know. Tell me.

84
00:03:19,480 --> 00:03:22,820
You know he's shy
Shy and cute

85
00:03:22,820 --> 00:03:25,380
But after you get to know him
You'll find him funny

86
00:03:25,380 --> 00:03:27,790
Axl Heck No. 23?

87
00:03:27,790 --> 00:03:30,410
He leaves a note in my locker every day

88
00:03:30,410 --> 00:03:32,930
Tell me a reason why he loves me

89
00:03:32,930 --> 00:03:35,230
Axl has been in love for six weeks?

90
00:03:35,230 --> 00:03:38,240
Thinking back, there are actually signs

91
00:03:43,760 --> 00:03:47,350
Mom, what word rhymes with "gentle"?

92
00:03:47,350 --> 00:03:49,620
Mom, I think I'm in love

93
00:03:49,620 --> 00:03:52,890
Hush, don't talk when Mr. Dream comes on stage.
(Derek is really a housewife killer)

94
00:03:54,450 --> 00:03:55,780
It's time for the cheerleaders

95
00:03:55,780 --> 00:03:57,600
I'm so happy to see you Mrs. Heck

96
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
me too

97
00:04:15,320 --> 00:04:16,710
six weeks

98
00:04:16,710 --> 00:04:17,950
Her name is Morgan

99
00:04:17,950 --> 00:04:20,360
I'll get some more information from other mothers.

100
00:04:20,360 --> 00:04:23,350
You're in charge of the dads in the stands
See what they know

101
00:04:23,350 --> 00:04:25,320
What nonsense am I talking about? They must not know.

102
00:04:25,320 --> 00:04:27,590
Oh my god Mike

103
00:04:27,590 --> 00:04:29,750
Can you believe it?

104
00:04:30,280 --> 00:04:32,620
Our young master is in love

105
00:04:33,700 --> 00:04:34,710
So scary

106
00:04:34,710 --> 00:04:37,540
I think it’s better to turn it off

107
00:04:37,540 --> 00:04:39,470
No, if it's closed now

108
00:04:39,470 --> 00:04:41,720
We won't see a happy ending

109
00:04:43,670 --> 00:04:46,750
There is no happy ending at all

110
00:04:51,430 --> 00:04:54,720
Apparently not just cheerleaders

111
00:04:54,720 --> 00:04:56,500
She also participated in numerous student clubs

112
00:04:56,500 --> 00:04:57,640
Excellent in all subjects

113
00:04:57,640 --> 00:05:00,160
An Indiana Junior Honor Society was also established

114
00:05:01,350 --> 00:05:03,810
- Wow
- Yeah, but still...

115
00:05:03,810 --> 00:05:05,460
They've been dating for six weeks

116
00:05:05,460 --> 00:05:08,050
Are we just hearing about this guy now?

117
00:05:08,410 --> 00:05:10,740
I don't know if I can trust this girl

118
00:05:11,820 --> 00:05:13,050
Hello Mrs. Heck

119
00:05:13,650 --> 00:05:14,850
Hey Morgan

120
00:05:14,850 --> 00:05:16,010
We have officially met

121
00:05:16,010 --> 00:05:18,590
Everyone knows about my relationship with Axl.

122
00:05:18,590 --> 00:05:20,150
I just realized
Axl and I won't tell you about our relationship

123
00:05:20,150 --> 00:05:22,790
Put you in a very embarrassing situation

124
00:05:22,790 --> 00:05:24,810
I'm sure you have a lot of questions to ask

125
00:05:25,810 --> 00:05:28,710
Indeed come in

126
00:05:30,820 --> 00:05:33,010
First of all we didn't have sex.

127
00:05:33,010 --> 00:05:34,410
In this matter, I think we at least

128
00:05:34,410 --> 00:05:35,900
We have to wait until we go to college.

129
00:05:36,600 --> 00:05:37,610
we are still young

130
00:05:37,610 --> 00:05:39,030
We must first build a solid foundation

131
00:05:39,030 --> 00:05:41,290
Only then can you consider doing this kind of thing

132
00:05:41,290 --> 00:05:43,110
i like her

133
00:05:43,710 --> 00:05:45,490
- Hi Mr. Heck, I'm Morgan.
- Hi

134
00:05:45,490 --> 00:05:46,920
We didn't meet yesterday

135
00:05:46,920 --> 00:05:48,800
But I brought you muffins that I made myself

136
00:05:48,800 --> 00:05:50,700
thank you

137
00:05:50,700 --> 00:05:52,630
Is it blueberry or pineberry?

138
00:05:52,630 --> 00:05:53,550
Have both

139
00:05:58,540 --> 00:05:59,610
I'm going to wake Axl up

140
00:05:59,610 --> 00:06:01,360
Oh, can you let me go?

141
00:06:01,360 --> 00:06:03,320
I really want to see him awake

142
00:06:03,320 --> 00:06:04,760
I guess it must be cute

143
00:06:05,360 --> 00:06:06,980
Don't worry, I'm just knocking on the door

144
00:06:06,980 --> 00:06:08,680
I won't go into his room. It's too inappropriate.

145
00:06:08,680 --> 00:06:09,880
The one at the end of the corridor

146
00:06:13,960 --> 00:06:14,910
i like her

147
00:06:14,910 --> 00:06:16,260
I like her better

148
00:06:17,180 --> 00:06:19,610
There's one thing I can't understand

149
00:06:19,610 --> 00:06:20,690
How could she fall in love with Axl?

150
00:06:20,690 --> 00:06:22,940
Isn't it strange?

151
00:06:22,940 --> 00:06:26,180
Is it bad for me to say this?
I mean I love my son

152
00:06:26,180 --> 00:06:26,970
no i know

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,920
But she looks so...promising

154
00:06:30,520 --> 00:06:32,590
But Axl looks like he doesn’t know what’s going on in the world

155
00:06:32,590 --> 00:06:33,820
The Heck Curse

156
00:06:33,820 --> 00:06:35,650
We are irresistible
We have a talent

157
00:06:35,650 --> 00:06:39,040
Capture the hearts of women who are thousands of times better than us

158
00:06:53,410 --> 00:06:54,410
What are you doing?

159
00:06:54,410 --> 00:06:55,770
I'm too scared to sleep

160
00:06:55,770 --> 00:06:57,380
This is the only room in the house

161
00:06:57,380 --> 00:07:00,740
A room where you don’t need to turn off the lights all night

162
00:07:01,890 --> 00:07:03,540
I can't sleep either

163
00:07:03,540 --> 00:07:05,030
Every time I close my eyes

164
00:07:05,030 --> 00:07:07,760
I saw zombies
Eviscerate Taylor Lautner

165
00:07:05,030 --> 00:07:07,760
{\an8}The little wolf in Twilight~~

166
00:07:07,760 --> 00:07:09,550
maybe we should tell mom
We've seen this movie

167
00:07:10,150 --> 00:07:11,870
No, I can't tell my mother

168
00:07:11,870 --> 00:07:13,550
She'll think I don't know how to babysit

169
00:07:13,550 --> 00:07:15,850
You really don't know how to take care of children!

170
00:07:15,850 --> 00:07:19,520
You let me watch horror movies that are beyond my age range

171
00:07:20,120 --> 00:07:22,960
Besides, every time I'm scared
It's always better to be with mom

172
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Is it better to be with your mom in a zombie movie?

173
00:07:25,040 --> 00:07:27,930
No. Zombie mothers will eat their children’s faces.

174
00:07:32,510 --> 00:07:33,280
Hi you two

175
00:07:33,280 --> 00:07:36,070
Oh my God, when I called him
He's just too cute

176
00:07:36,070 --> 00:07:38,640
Yes, morning is the cutest time of the day for him

177
00:07:43,350 --> 00:07:45,060
Okay, here we go

178
00:07:46,870 --> 00:07:49,780
What are you doing? I don’t want to watch it again.

179
00:07:51,770 --> 00:07:53,360
Trust me, let's watch it again during the day

180
00:07:53,360 --> 00:07:54,770
Then you will know how weak this film is

181
00:07:54,770 --> 00:07:56,260
we can laugh at it

182
00:07:56,260 --> 00:07:58,390
Then this movie won’t be scary anymore

183
00:08:03,480 --> 00:08:05,090
Oh my god

184
00:08:05,090 --> 00:08:07,740
Last time I saw it I thought the zombies were eating burgers

185
00:08:07,740 --> 00:08:10,150
It turns out they are eating the nun’s internal organs!

186
00:08:10,150 --> 00:08:13,710
I just discovered that the zombies are variants of cannibals

187
00:08:14,310 --> 00:08:16,790
These things will happen

188
00:08:17,180 --> 00:08:20,510
Two children who are usually happy are now unhappy

189
00:08:20,510 --> 00:08:24,460
The child who was never happy is now extremely happy

190
00:08:31,100 --> 00:08:32,380
He also had a girlfriend before

191
00:08:32,380 --> 00:08:34,660
But this time it's different

192
00:08:35,510 --> 00:08:38,460
The past seven weeks and two days have been wonderful.

193
00:08:38,460 --> 00:08:39,950
i know

194
00:08:39,950 --> 00:08:42,690
But I don't think we should go out together anymore

195
00:08:42,690 --> 00:08:45,310
Do you want to just sit in your car and explore your body?

196
00:08:45,910 --> 00:08:48,420
Axl I mean

197
00:08:48,960 --> 00:08:51,200
I think we should break up

198
00:08:51,900 --> 00:08:53,990
What?

199
00:08:56,200 --> 00:08:57,690
Why? What did I do wrong?

200
00:08:57,690 --> 00:08:59,940
nothing just

201
00:09:01,200 --> 00:09:04,220
I don't know like last week
we are in the library

202
00:09:04,220 --> 00:09:05,890
I'm studying

203
00:09:05,890 --> 00:09:08,790
You've been reading that gaming magazine

204
00:09:09,490 --> 00:09:11,050
There is a hologram of Zhang Long inside

205
00:09:11,050 --> 00:09:12,410
That's right

206
00:09:12,410 --> 00:09:14,610
But watching it for a whole hour?

207
00:09:14,610 --> 00:09:15,970
I...

208
00:09:15,970 --> 00:09:17,450
listen...

209
00:09:17,450 --> 00:09:19,150
you are really fun

210
00:09:19,850 --> 00:09:23,530
I just think I need someone less playful

211
00:09:23,530 --> 00:09:26,800
But people who focus on learning. Do you understand?

212
00:09:27,280 --> 00:09:29,480
But we are in love

213
00:09:34,890 --> 00:09:36,980
Hey Morgan, do you want to stay for dinner?

214
00:09:39,920 --> 00:09:41,220
No

215
00:09:41,220 --> 00:09:43,140
What a pity
I found a frying pan in the drawer

216
00:09:43,140 --> 00:09:45,210
I still want to cook at home

217
00:09:45,210 --> 00:09:47,260
You can order takeout anytime

218
00:09:49,570 --> 00:09:52,170
Hey hey what's going on?

219
00:09:52,170 --> 00:09:53,830
She broke up with me

220
00:09:53,830 --> 00:09:54,950
What?

221
00:09:54,950 --> 00:09:56,830
Mom, I feel like I'm going to die

222
00:09:56,830 --> 00:10:01,160
Oh my god, baby, I understand, I understand, don't cry.

223
00:10:02,760 --> 00:10:03,850
God

224
00:10:03,850 --> 00:10:06,700
I almost forgot how tender his skin was

225
00:10:07,330 --> 00:10:08,860
What happened to Axl?

226
00:10:08,860 --> 00:10:10,870
He is actually crying

227
00:10:10,870 --> 00:10:13,600
There is only one reasonable explanation

228
00:10:13,600 --> 00:10:16,310
He turned into a zombie

229
00:10:16,310 --> 00:10:19,920
Stop talking nonsense there

230
00:10:20,800 --> 00:10:23,720
But it's a little abnormal

231
00:10:24,680 --> 00:10:25,810
Hi

232
00:10:28,340 --> 00:10:29,890
What's going on?

233
00:10:29,890 --> 00:10:30,900
Nothing much

234
00:10:31,140 --> 00:10:32,520
Did you break your leg?

235
00:10:32,520 --> 00:10:33,650
No I'm fine

236
00:10:33,650 --> 00:10:34,540
Then why are you crying?

237
00:10:34,540 --> 00:10:36,640
I'm not crying, okay? I'm so annoyed.

238
00:10:40,360 --> 00:10:41,500
Really yours Mike

239
00:10:41,500 --> 00:10:42,990
We are enjoying the bonding between mother and son

240
00:10:47,790 --> 00:10:50,220
Ever since Axl was caught crying by Mike

241
00:10:50,220 --> 00:10:52,390
Axl shut down all his emotions

242
00:10:52,390 --> 00:10:53,460
Axl

243
00:10:53,990 --> 00:10:55,730
i want you to know

244
00:10:55,730 --> 00:10:57,570
A man releases his emotions
nothing wrong

245
00:10:57,570 --> 00:10:59,380
I hugged you too
Can you stop pestering me?

246
00:10:59,380 --> 00:11:01,600
I just want you to listen to a recording

247
00:11:03,130 --> 00:11:05,420
Frankie it's me

248
00:11:07,180 --> 00:11:08,400
Did you hear that?

249
00:11:09,290 --> 00:11:10,640
It's our song baby

250
00:11:11,280 --> 00:11:12,830
The radio is playing
And I...

251
00:11:13,430 --> 00:11:15,600
Oh I can't stop myself from calling you

252
00:11:16,170 --> 00:11:18,910
Please, Frankie, make up.

253
00:11:19,400 --> 00:11:21,050
I'm so lost without you

254
00:11:21,050 --> 00:11:22,920
Oh my god, this man can't be my dad, can he?

255
00:11:23,620 --> 00:11:25,690
Yes, exactly

256
00:11:25,690 --> 00:11:29,050
We broke up a few weeks later
My answering machine picked up this

257
00:11:29,050 --> 00:11:30,370
We had only dated once at that time

258
00:11:30,370 --> 00:11:31,560
You're not mistaken, are you?

259
00:11:31,560 --> 00:11:34,310
"Baby you need someone to believe in"

260
00:11:34,910 --> 00:11:39,120
"I'm gonna hold on loosely
but I won't let go "

261
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
See it?

262
00:11:40,000 --> 00:11:42,480
Everyone has sad days, your dad is no exception

263
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Man, he sounds really bad.

264
00:11:44,680 --> 00:11:46,460
I can't do the same, oh my god

265
00:11:47,370 --> 00:11:48,240
Who is this bad guy?

266
00:11:48,240 --> 00:11:50,390
If you receive this message before dawn please call me

267
00:11:50,390 --> 00:11:51,940
I will always be at Chi-chi Bar on 42nd Street

268
00:11:51,940 --> 00:11:53,320
Stay by the pay phone

269
00:11:54,050 --> 00:11:55,610
Chi-chi is when we sit together

270
00:11:55,610 --> 00:11:58,930
The family that fed each other cornflakes? Remember that?

271
00:12:01,250 --> 00:12:02,860
i love you frankie

272
00:12:04,290 --> 00:12:06,130
I love you so much...
My heart is...

273
00:12:06,980 --> 00:12:08,790
Frankie what are you doing

274
00:12:08,790 --> 00:12:10,610
Crazy?

275
00:12:10,610 --> 00:12:11,580
Where did you get this stuff?

276
00:12:11,580 --> 00:12:14,240
What on earth is this?

277
00:12:14,240 --> 00:12:15,930
I can't believe you kept something like this

278
00:12:15,930 --> 00:12:18,010
Also, I don’t think it’s me who’s talking.

279
00:12:18,380 --> 00:12:21,340
Whatever, I'm leaving

280
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
Mike

281
00:12:32,890 --> 00:12:35,580
What is wrong with you?

282
00:12:35,580 --> 00:12:38,020
What’s wrong? I feel quite heartwarming.

283
00:12:38,020 --> 00:12:40,520
I'm not upset. I'm upset.

284
00:12:40,520 --> 00:12:41,640
give me the tape

285
00:12:41,640 --> 00:12:43,900
No, I treasure this belt.

286
00:12:44,340 --> 00:12:47,280
The lyrics inside are all specially composed by you for me.

287
00:12:47,280 --> 00:12:50,750
You said I was your angel sent from heaven
Which section is it from?

288
00:12:51,420 --> 00:12:53,970
I still have the smell of your hair on my shirt
I miss your hair so much

289
00:12:55,440 --> 00:12:56,420
I don't want to listen

290
00:12:56,420 --> 00:12:58,110
Isn't it because you love me?
Doesn't it bother you?

291
00:12:58,110 --> 00:13:00,660
Stop talking. Give me the tape.

292
00:13:00,660 --> 00:13:03,280
Don't say anything more? Love?
You want me to stop saying "love"?

293
00:13:03,280 --> 00:13:05,600
But you actually played it to your son?

294
00:13:05,820 --> 00:13:07,370
Frankie, give me that shitty tape

295
00:13:07,370 --> 00:13:08,860
I'm going to ruin it

296
00:13:08,860 --> 00:13:10,190
So embarrassing

297
00:13:10,790 --> 00:13:12,580
Your son knows you love his mother

298
00:13:12,580 --> 00:13:14,100
Does loving so much that you can't stop making you feel ashamed?

299
00:13:14,100 --> 00:13:15,460
Is this enough to make you unable to hold your head up?

300
00:13:15,460 --> 00:13:19,350
Well, let's find some photos of you doing big curls.

301
00:13:19,350 --> 00:13:21,730
It seems to be placed here

302
00:13:22,490 --> 00:13:24,670
I didn't do this intentionally to insult you.

303
00:13:24,670 --> 00:13:26,860
Axl is going through a very painful period

304
00:13:26,860 --> 00:13:29,000
He never lets his emotions go

305
00:13:29,000 --> 00:13:32,520
He needs to know there's nothing wrong with crying

306
00:13:32,520 --> 00:13:34,160
But it's just not right

307
00:13:34,160 --> 00:13:37,310
I think it's this belt
Let him see this clearly

308
00:13:37,310 --> 00:13:38,870
God

309
00:13:39,830 --> 00:13:41,330
Oh my god

310
00:13:43,320 --> 00:13:44,690
Frankie

311
00:13:50,040 --> 00:13:52,430
After hiding from Axl for a few days

312
00:13:52,730 --> 00:13:55,240
Mike realizes he can't hide forever

313
00:13:55,240 --> 00:13:56,670
Hi

314
00:13:58,140 --> 00:13:59,320
Hi

315
00:14:00,210 --> 00:14:01,680
Nothing to eat?

316
00:14:02,040 --> 00:14:03,150
No

317
00:14:05,080 --> 00:14:06,310
Do you know Axl

318
00:14:06,310 --> 00:14:08,880
About what you heard that day

319
00:14:08,880 --> 00:14:09,650
Do you mean the tape?

320
00:14:09,650 --> 00:14:11,000
There's no need to name it.

321
00:14:11,000 --> 00:14:12,760
I gotta say...

322
00:14:12,880 --> 00:14:13,840
You don't have to explain...

323
00:14:13,840 --> 00:14:15,090
don't look at me

324
00:14:15,090 --> 00:14:17,690
let me finish
I don't know why

325
00:14:17,690 --> 00:14:20,350
Women just like men to cry

326
00:14:20,350 --> 00:14:23,560
That's why your mom has watched every Sean Penn movie

327
00:14:23,760 --> 00:14:25,300
It’s just that she’s pretty cool

328
00:14:25,300 --> 00:14:27,360
So you also understand...

329
00:14:28,510 --> 00:14:29,890
the ones you heard

330
00:14:30,130 --> 00:14:32,780
Just the stuff your mom played for you

331
00:14:33,510 --> 00:14:35,690
In a way, I caught up with your mother

332
00:14:36,570 --> 00:14:37,770
Therefore...

333
00:14:40,010 --> 00:14:42,560
Yeah, I vaguely guessed it too

334
00:14:44,900 --> 00:14:47,110
I seem to see a piece of cheese at the very bottom

335
00:14:48,280 --> 00:14:49,240
Awesome

336
00:14:52,620 --> 00:14:53,300
Nice talk

337
00:14:53,300 --> 00:14:53,930
Yes

338
00:14:56,390 --> 00:15:03,010
"and the home of the brave"

339
00:15:04,490 --> 00:15:06,920
Is there anything in the world that she can't do?
God, I miss her so much.

340
00:15:06,920 --> 00:15:09,130
Ehlert Automotive is proud to

341
00:15:09,130 --> 00:15:11,820
For the "Thunder Fire Hens" team regional finals

342
00:15:11,820 --> 00:15:16,510
Make a huge donation of $25 = =

343
00:15:16,870 --> 00:15:19,160
Your next car purchase

344
00:15:19,160 --> 00:15:21,580
Remember Elert Cars

345
00:15:21,580 --> 00:15:23,320
Who cares?

346
00:15:39,670 --> 00:15:41,410
Oh, victory is in sight

347
00:15:43,120 --> 00:15:45,480
Come on, Hen Team

348
00:15:47,660 --> 00:15:49,240
Axl's hands are so hot

349
00:15:52,450 --> 00:15:53,840
He's always looking at Morgan

350
00:15:53,840 --> 00:15:56,160
He is using his performance in the game
Demonstrate to the person who broke his heart

351
00:15:56,160 --> 00:15:58,590
The day you broke up with me
I knocked out a 280 pound guy

352
00:15:58,960 --> 00:16:01,140
Sue, you have to go to the bathroom with me.

353
00:16:01,530 --> 00:16:03,100
I don't want to miss the game

354
00:16:03,540 --> 00:16:06,390
Okay then, just stay here with your zombie parents.

355
00:16:07,170 --> 00:16:09,050
- I take Brick to the bathroom
- OK

356
00:16:11,340 --> 00:16:13,890
Cheers, home team

357
00:16:14,920 --> 00:16:18,170
I remember there was a men's restroom nearby.

358
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
Ah, where is this?

359
00:16:24,880 --> 00:16:25,850
Brick?

360
00:16:26,920 --> 00:16:28,520
Did you go in?

361
00:16:37,080 --> 00:16:39,840
You can't come to the East Building at night

362
00:16:39,840 --> 00:16:42,060
I'm waiting for my brother

363
00:16:42,060 --> 00:16:43,430
He went into the toilet

364
00:16:43,430 --> 00:16:45,780
Impossible

365
00:16:46,280 --> 00:16:49,000
That room has been locked for two days

366
00:16:51,610 --> 00:16:53,290
Brick?

367
00:17:01,530 --> 00:17:02,930
Good rebound, son.

368
00:17:03,050 --> 00:17:05,530
Shoot! Heading to the state tournament! Go ahead!

369
00:17:25,930 --> 00:17:27,400
Why did he stop?

370
00:17:27,870 --> 00:17:29,200
Axl what are you doing?

371
00:17:29,200 --> 00:17:31,620
I'm not afraid to express my feelings Morgan

372
00:17:31,620 --> 00:17:34,490
I love you I know you still love me

373
00:17:34,490 --> 00:17:38,000
If you don't agree to reconcile
I won't shoot

374
00:17:43,060 --> 00:17:44,790
You tell me something like this

375
00:17:44,790 --> 00:17:47,610
Is it like something a person with no future can say?

376
00:17:47,620 --> 00:17:50,090
Axl focuses on the game

377
00:17:52,470 --> 00:17:56,050
Pitch, you bastard
I deposited money

378
00:17:56,660 --> 00:17:59,930
Axl now is not the time

379
00:18:00,070 --> 00:18:02,100
Brick where are you?

380
00:18:03,770 --> 00:18:05,450
Brick

381
00:18:05,450 --> 00:18:08,460
You can go to the basement and have a look

382
00:18:24,710 --> 00:18:26,090
So you are here

383
00:18:26,090 --> 00:18:27,600
Scared me to death

384
00:18:31,530 --> 00:18:32,490
Brick?

385
00:18:33,330 --> 00:18:34,590
Brick?

386
00:18:35,890 --> 00:18:37,350
OMG!

387
00:18:40,940 --> 00:18:43,660
Be careful, slippery

388
00:18:47,450 --> 00:18:51,180
On the one hand, I'm proud of him for having the courage to show love

389
00:18:51,180 --> 00:18:54,910
On the other hand, if we win this game
We can make it to the state tournament.

390
00:18:54,910 --> 00:18:57,690
Axl There is no grass anywhere in the world
Quick fucking shot

391
00:18:57,690 --> 00:19:00,030
I won't hold on too tightly

392
00:19:00,030 --> 00:19:03,550
But I won't let go

393
00:19:04,530 --> 00:19:06,600
Tell me you won't let go

394
00:19:06,600 --> 00:19:09,740
That way I can shoot the ball and everyone will be happy.

395
00:19:09,740 --> 00:19:13,450
Because our love is so deep...

396
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
It's over...

397
00:19:27,930 --> 00:19:30,130
Oh, it's not too embarrassing

398
00:19:30,420 --> 00:19:34,250
Help, the zombies took Brick away!

399
00:19:38,650 --> 00:19:39,740
I'm looking for Brick

400
00:19:39,740 --> 00:19:41,320
You go and drive

401
00:19:48,150 --> 00:19:50,290
That's it
I'll never have any emotions again

402
00:19:50,290 --> 00:19:51,790
good boy

403
00:19:51,790 --> 00:19:54,210
Thanks for losing the whole season
romeo

404
00:19:54,210 --> 00:19:55,660
hi man

405
00:19:56,380 --> 00:19:58,750
There's no need to be like this. He's just an ignorant child.

406
00:19:58,750 --> 00:20:00,440
You don’t know them yet?

407
00:20:00,440 --> 00:20:01,710
lock the door

408
00:20:02,810 --> 00:20:06,060
Ah no, zombie
Don't eat my brain

409
00:20:07,920 --> 00:20:09,430
It's all your fault Brick!

410
00:20:09,430 --> 00:20:12,190
Why are you standing there stupidly?
Looking at me like a zombie?

411
00:20:12,190 --> 00:20:14,660
I'm memorizing fire escape instructions

412
00:20:14,660 --> 00:20:16,840
Just in case zombies set fire to it

413
00:20:17,240 --> 00:20:19,950
You idiot, zombies are afraid of fire!

414
00:20:19,950 --> 00:20:21,940
What you said makes no sense at all.

415
00:20:21,940 --> 00:20:23,190
Tell me what happened?

416
00:20:23,190 --> 00:20:25,310
You two have been acting weird this week.

417
00:20:25,310 --> 00:20:27,210
I made Brick watch a horror movie

418
00:20:27,210 --> 00:20:28,930
He's scared to death right now and so am I.

419
00:20:28,930 --> 00:20:31,870
I'm a very, very incompetent nanny.

420
00:20:31,870 --> 00:20:33,740
Just because of this?

421
00:20:33,740 --> 00:20:36,540
If there are really zombies, don’t you think?

422
00:20:36,540 --> 00:20:40,170
Will you be on the press or "Access Hollywood"?

423
00:20:42,210 --> 00:20:45,020
Did you hear that?
I just said that my mother would be relieved.

424
00:20:47,740 --> 00:20:50,170
Axl, what you do is so romantic.

425
00:20:50,170 --> 00:20:52,150
Will you give up a game for me one day?

426
00:20:52,150 --> 00:20:55,800
If the coach still lets me play, maybe

427
00:20:56,620 --> 00:20:58,390
Do you want to go get pizza with us?

428
00:20:58,390 --> 00:21:01,960
This... okay

429
00:21:03,010 --> 00:21:04,630
Anyway, I need to eat

430
00:21:06,440 --> 00:21:07,480
That's it

431
00:21:07,480 --> 00:21:10,140
He excitedly ran towards the next heartbreak

432
00:21:10,140 --> 00:21:12,380
leaving us to face the mess

433
00:21:12,380 --> 00:21:13,860
Their car is here. Come here.

434
00:21:13,860 --> 00:21:14,750
Let's turn it over

435
00:21:15,020 --> 00:21:18,700
Oh oh it's okay

436
00:21:18,700 --> 00:21:21,650
Everyone shakes it in cooperation
Don't look into their eyes

437
00:21:21,650 --> 00:21:23,330
I also wanted to turn over someone else's car

438
00:21:23,330 --> 00:21:25,430
They are always in trouble
will eventually go away

439
00:21:26,430 --> 00:21:29,430
-=YTET-Garden of Eden subtitles group=-
Translation: Smile the fat cat
Proofreading: Asakusa Yisheng
Timeline: linping
720P iTunes: wss0427

440
00:21:30,130 --> 00:21:32,130
Discord
Season 1 Episode 17